InkCheck.

meiyo

People search for this as: honor honour reputation dignity

51/ 100
Think first

It means honour — mostly in the reputational, legal sense.

What a Japanese person actually thinks

Formal and institutional. Reads closer to 'good name' than to 'personal integrity' — a bit like tattooing REPUTATION in English.

Meaning

Literally
name + praise
Actually
Honour as public reputation and standing. It's the word in 名誉毀損 (defamation) and 名誉教授 (professor emeritus).

Scores

Naturalness●●●●●

Correct and common, in a formal register.

Coolness●●●

Fine characters. The bureaucratic and legal habitat is the problem.

Watch out

  • mediumThe most frequent everyday appearance of this word is in 名誉毀損 — defamation. Not damaging, but it colours the register.

Get this instead

  • gi
    righteousness; doing what is right
    One of the seven bushidō virtues. Honour as *conduct* rather than as reputation — far closer to what most people mean.
  • makoto
    sincerity; integrity
    Honour as being true to your word. Single character, historically loaded, much stronger.

On skin

Orientation: vertical

Mincho.

← Check something else