20/ 100
What a Japanese person actually thinksA fan dial. A rice cooker. The air-con remote. That is genuinely the first association, and it is very hard to shake. Also common as a boy's name (Tsuyoshi).
Meaning
- Literally
- strong
- Actually
- An adjective stem, not a standalone word. In everyday life it appears mostly as a setting label: 強 / 中 / 弱 — high / medium / low.
Scores
Naturalness●●●●●
Not a freestanding word in modern Japanese. It needs to attach to something — 強い, 強力, 最強.
Coolness●●●●●
The appliance association kills it. You will be explaining this one forever.
Watch out
- high強/中/弱 is the standard high/medium/low labelling on fans, heaters, rice cookers and air conditioners. Everyone in Japan reads this dial daily.
Get this instead
-
剛
gō
unyielding hardnessActually reads as strength of character. No appliance association.
-
最強
saikyō
the strongestIf you want the bold version. Two characters, reads as a real word, slightly boastful in a knowing way.
On skin
強
Orientation: either
N/A — change the character.