84/ 100
What a Japanese person actually thinksDignified and slightly old-fashioned. The register of describing a general or a surgeon. Reads as real self-possession rather than as coolness.
Meaning
- Literally
- calm + as-one-is
- Actually
- Remaining exactly yourself under pressure — not reacting, not panicking, not performing calm but simply being it.
Scores
Naturalness●●●●●
Established yojijukugo.
Coolness●●●●●
Four strong characters. Slightly stiff — this is formal written Japanese, not something people say casually.
Watch out
Nothing embarrassing lurking in here.
On skin
泰然自若
Orientation: vertical
Mincho, vertical.