Soy sauce.

What a Japanese person actually thinks
The label on a bottle. To be fair, 醤 is a genuinely handsome, complicated character — which is presumably how it ends up in flash books.

Meaning

Literally: fermented paste + oil
Actually: Soy sauce. The condiment.

Scores

Naturalness●●●●●

Correct.

Coolness●●●●●

One point, grudgingly, for 醤 being visually magnificent. The meaning gives it all back.

Watch out

highBeautiful-looking characters get pulled into tattoo flash sheets with no regard for meaning. Always check the word, not the shape.

On skin

醤油

Orientation: either

N/A.