Correct — with the small irony of announcing your humility on your skin.

What a Japanese person actually thinks
Positive but faintly self-undermining as a tattoo. A Japanese person may enjoy the paradox of advertising modesty in permanent ink.

Meaning

Literally: modest + empty
Actually: Humility, modesty. A highly valued trait in Japanese social life.

Scores

Naturalness●●●●●

Common word.

Coolness●●●●●

Good characters, slightly abstract, and the medium argues with the message.

Watch out

lowWearing a virtue you claim to have is a different move from wearing one you aspire to. Worth deciding which you mean.

On skin

謙虚

Orientation: vertical

Mincho.