72/ 100
What a Japanese person actually thinksClean and neutral. Slightly civic — it's the word in constitutional and political contexts — so it reads a little abstract as a personal statement.
Meaning
- Literally
- self + reason/cause
- Actually
- Freedom, liberty. Free as in choice, not free as in price.
Scores
Naturalness●●●●●
Completely standard.
Coolness●●●●●
Correct and unexciting. It's the right word, but it doesn't say much about *you*.
Watch out
Nothing embarrassing lurking in here.
You might also like
-
自由奔放
jiyū honpō
free and unrestrainedIf you want freedom as a temperament rather than a principle.
-
風来坊
fūraibō
a drifter; one who goes where the wind takes himFreedom as a way of living. Far more characterful.
On skin
自由
Orientation: either
Mincho or brush. Both characters are open and balanced — this one is hard to render badly.